Les gritaron desde afuera: "¡Ríndanse!¡Los tenemos rodeados!"
Él les contestó: "¡Que se rinda tu madre!"

Que burdo.

Pero tampoco es para quererlo así. Veamos si se puede cambíar un poco, alentados por la disconformidad:

Les gritaron desde afuera :"¡Ríndanse!¡Los tenemos rodeados!"
Él les contestó desde adentro : "¡Que se rindan los cobardes!". Después de una pausa agregó:"¡Ríndanse ustedes!" Ordenó:"¡Ríndanse!".